-
1 motley crowd
Макаров: пёстрая толпа, разноликая толпа, разношёрстная толпа -
2 motley
1. [ʹmɒtlı] n1. попурри, всякая всячина2. ист.1) шутовской костюм2) шут, дурак2. [ʹmɒtlı] a1. разноцветный, пёстрый; клетчатый2. разнородный, разношёрстныйmotley crowd - пёстрая /разношёрстная, разноликая/ толпа
there is a motley collection of books on the shelf - на полке стояло разношёрстное собрание книг
-
3 crowd
1. n толпа2. n пренебр. простой люд, народ; чернь3. n толкотня, давкаthe audience was large, but there was no crowd — публики было много, но давки не было
4. n разг. компания, группа людей5. n множество, масса6. n театр. кино статисты, фигуранты7. v толпиться, теснитьсяcrowd together — собраться, столпиться
8. v набивать, переполнять, запрудить9. v собираться, скапливаться; сосредоточиваться; столпиться10. v собирать, скапливать; нагромождать11. v теснить, давить, напиратьpeople were crowding to board the bus — люди теснили друг друга, чтобы сесть в автобус
12. v спорт. теснить, прижимать13. v амер. разг. оказывать давление, нажиматьto crowd matters — ускорять дела, требовать немедленных действий
14. v втискивать15. v втискиваться, протискиваться16. v амер. втягивать силой17. v протискиваться18. v нахлынуть на, охватить19. v амер. разг. достичь определённого возрастаhe confessed to crowding sixty — он признался, что ему скоро стукнет шестьдесят
20. n кротаСинонимический ряд:1. circle (noun) bunch; circle; clique; coterie; gang; lot; push; set2. drove (noun) army; cloud; drove; flock; horde; host; legion; mass; mob; multitude; pack; rout; scores; swarm3. group (noun) aggregation; assemblage; assembly; body; collection; congeries; congregation; congress; convocation; gathering; group; meeting; muster; ruck; troop4. people (noun) people; plebeians; proletariat; rabble; rank and file; run5. public (noun) commonalty; commoners; commons; masses; mob; populace; public6. throng (noun) company; concourse; crush; herd; press; squash; throng7. assemble (verb) assemble; congregate; flock; flock together; gather; herd; swarm; throng; troop8. press (verb) bear; charge; compress; constrain; cram; cramp; crush; force; jam; load; mash; mob; pack; press; push; ram; shove; squash; squeeze; squish; squush; stuffАнтонимический ряд:disperse; individual -
4 motley
1. n попурри, всякая всячина2. n ист. шутовской костюм3. n ист. шут, дурак4. a разноцветный, пёстрый; клетчатый5. a разнородный, разношёрстныйСинонимический ряд:1. miscellaneous (adj.) assorted; chowchow; conglomerate; diverse; diversified; heterogeneous; indiscriminate; miscellaneous; mixed; multifarious; multiform; promiscuous; ragtag; sundry; unassorted; unsorted; varied; various2. variegated (adj.) dappled; discolor; kaleidoscopic; mottled; multicolor; multicolored; multicoloured; multi-coloured; multihued; parti-color; parti-colored; polychromatic; polychrome; prismatic; splotched; spotted; varicolored; varicoloured; variegated; versicolor; versicolored3. fool (noun) fool; idiot; jester4. miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; gallimaufry; hash; hodgepodge; hotchpotch; jumble; medley; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mixed bag; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord; stewАнтонимический ряд:homogeneous; plain -
5 crowd
English-Russian dictionary of Information technology > crowd
-
6 motley
/'mɔtli/ * tính từ - sặc sỡ, nhiều màu =a motley coat+ áo sặc sỡ - pha tạp =a motley crowd+ một đám đông pha tạp, một đám đông đủ hạng người * danh từ - gồn hợp, pha tạp, mớ pha tạp - áo anh hề (màu sặc sỡ) =to wear the motley+ mặc áo hề, thủ vai hề -
7 Motley
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Motley
-
8 motley
motley [ˈmɒtlɪ][collection, assortment] disparate• what a motley crew! en voilà une belle équipe ! (inf)* * *['mɒtlɪ]adjective [crowd, gathering] bigarré; [collection] hétéroclite -
9 motley
B adj1 [crowd, gathering] bigarré ; [collection] hétéroclite ; a motley crew hum un groupe curieusement assorti ;2 [coat] bariolé. -
10 motley
['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore* * *motley /ˈmɒtlɪ/A a.1 multicolore; variegato; variopinto; screziato: a motley coat, un abito multicolore ( portato un tempo dai buffoni)B n.2 miscuglio; accozzaglia; congerie● (stor.) a motley fool, un buffone □ (fig.) to wear the motley, fare il buffone.* * *['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore -
11 motley
ˈmɔtlɪ
1. прил.
1) разноцветный;
пестрый (тж. перен.) motley horde ≈ всякий сброд Syn: heterogeneous, variegated, particoloured, chequered
2) составленный из различных элементов
2. сущ.
1) попурри, всякая всячина
2) пестрота, мешанина
3) ист. шутовской костюм man of motley ≈ шут to wear motley ≈ быть шутом попурри, всякая всячина( историческое) шутовской костюм - to wear (the) * быть шутом - to don the * стать шутом шут, дурак разноцветный, пестрый, клетчатый - * dress разноцветный наряд - * coat шутовской наряд - * fool шут разнородный, разношерстный - * crowd пестрая /разношерстная, разноликая/ толпа - there is a * collection of books on the shelf на полке стояло разношерстное собрание книг ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом motley попурри, всякая всячина ~ разноцветный;
пестрый (тж. перен.) ;
motley horde всякий сброд ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом ~ разноцветный;
пестрый (тж. перен.) ;
motley horde всякий сброд ~ ист. шутовской костюм;
man of motley шут;
to wear motley быть шутом -
12 Motley
['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore* * *(Surnames) Motley /ˈmɒtlɪ/* * *['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore -
13 motley
spragletIsubst. \/ˈmɒtlɪ\/1) broket blanding2) broket\/spraglet drakt, narredrakt (spesielt)3) ( gammeldags) narrwear (the) motley spille narrIIadj. \/ˈmɒtlɪ\/blandet, broket, spragleta motley crew\/crowd en broket forsamling, et blandet selskap -
14 zusammengewürfelt
I P.P. zusammenwürfelnII Adj.: ( bunt) zusammengewürfelt motley..., thrown together; zusammengewürfelte Mannschaft scratch team; ein bunt zusammengewürfelter Haufen (Gruppe von Menschen) a motley collection* * *conglomerate; motley* * *zu|sạm|men|ge|wür|felt [-gəvʏrflt]adjoddly assorted, motley; Mannschaft scratch attr* * *zu·sam·men·ge·wür·feltadj oddly assorted, ill-assorted, mismatchedeine \zusammengewürfelte Wohnungseinrichtung ill-assorted furnishings plein [bunt] \zusammengewürfelter Haufen a motley crowdeine wild \zusammengewürfelte Schar von Flüchtlingen a horde of refugees, thrown together by chance* * *Adjektiv oddly assorted* * *B. adj:(bunt) zusammengewürfelt motley …, thrown together;zusammengewürfelte Mannschaft scratch team;ein bunt zusammengewürfelter Haufen (Gruppe von Menschen) a motley collection* * *Adjektiv oddly assorted* * *(alt.Rechtschreibung) adj.motley adj. -
15 свят
старият/новият свят the Old/New Worldчасти на светя parts of the worldна/по света in the worldсветът, който ни заобикаля the world around usживотинският свят the animal worldрастителният свят the vegetable kingdomсветът на науката the world of scienceне от тоя свят (несуетен) unworldlyдругият/оня свят the outer/next world, the world to comeидвам на света come into the world, be bornотивам си от тоя свят, напускам тоя свят depart from this world, go to a better world/to kingdom-comeотивам на оня свят go to kingdom-come/to o.'s long homeпращам на оня свят send to kingdom-come, dispatchпътувам по света travel round the worldза нищо на света not for the worldнищо на света не може да ме накара да направя това no power on earth can make me do itкраят на света the end of the worldна края на света at the world's end2. (хора) peopleпъстър/шарен свят a motley crowd, all sorts of people3. (кръг от хора) world, circlesтеатралният свят the theatrical world, theatrical circles4. (пътувам много) get around, knock about, see the world5. have a good lifeоткакто свят светува within the memory of man, within man's remembrance; since the world began. since time immemorialтова съществува, откакто свят светува it is as old as the hillsна край света at the black of beyondот край света from far, far away; from over the hills and far awayхващам света разг. take to the roadкрив ми е светът вж. крив6. прил. вж. свет* * *свят,м., световѐ, (два) свя̀та 1. world, ( Земята) earth, ( Вселената) universe; външният \свят the outer world; другият/оня \свят the outer/next world, the world to come; животинският \свят the animal world; за нищо на света not for the world; идвам на света come into the world, be born; из целия \свят throughout the world; краят на света the end of the world; на края на света at the world’s end; на/по света in the world; не за тоя \свят too good for this world; нищо на света не може да ме накара да направя това no power on earth can make me do it; от тоя \свят of this world; от целия \свят from all over the world, from every corner of the globe; отивам на оня \свят go to kingdom-come/to o.’s long home; отивам си от тоя \свят, напускам тоя \свят depart from this world, go to a better world/to kingdom-come; по целия \свят all over the world, all the world over; пращам на оня \свят send to kingdom-come, dispatch; пътувам по света travel round the world; растителният \свят the vegetable kingdom; светът, който ни заобикаля the world around us; светът на науката the world of science; Старият/Новият \свят прен. the Old/New World; целият \свят the whole world; части на света parts of the world;2. ( хора) people; много \свят lots of/many people, crowds; пъстър/шарен \свят a motley crowd, all sorts of people;3. ( кръг от хора) world, circles; театралният \свят the theatrical world, the theatrical circles; • вие ми се \свят feel giddy/dizzy, my head reels, my head is all of a swim; виене на \свят giddiness, dizziness, vertigo; виждам \свят2. have a good life; докато \свят светува as long as the world lasts/endures, to the end of time; като \свят properly, decently; крив ми е светът be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others; накрай света at the black of beyond; откакто \свят светува within the memory of man, within man’s remembrance; since the world began, since time immemorial; открай света from far, far away; from over the hills and far away; светът е в краката ти the world is your oyster; \свят ми се завива при мисълта my mind/brain reels at the thought; това съществува, откакто \свят светува it is as old as the hills; хващам света разг. take to the road.——————прил. вж. свет.* * *world: We are coming from different parts of the свят. - Ние сме от различни части на света., I have traveled all over the свят. - Пътувал съм по целия свят., the animal свят - светът на животните, the next свят - оня свят, the end of the свят - краят на света, as long as the world turns - докато свят светува; people (хора); earth: Nothing on свят cannot stop me. - Нищо на света не може да ме спре.; universe (вселената)* * *1. (кръг от хора) world, circles 2. (хора) people 3. 1 същ. world, (земята) earth, (вселената) universe 4. 4) (пътувам много) get around, knock about, see the world 5. 5) have a good life 6. 6 прил. вж. свет 7. бял СВЯТ rest, peace 8. весел СВЯТ gay crowds 9. вие ми се СВЯТ feel giddy/dizzy 10. виене на СВЯТ giddiness, dizziness, vertigo 11. виждам СВЯТ 12. външният СВЯТ the outer world 13. докато СВЯТ светува as long as the world lasts/ endures, to the end of time 14. другият/оня СВЯТ the outer/next world, the world to come 15. животинският СВЯТ the animal world 16. за нищо на света not for the world 17. идвам на света come into the world, be born 18. из целия СВЯТ throughout the world 19. като СВЯТ properly, decently 20. краят на света the end of the world 21. крив ми е светът вж. крив 22. много СВЯТ lots of/many people, crowds 23. на край света at the black of beyond 24. на края на света at the world's end 25. на/по света in the world 26. не за тоя СВЯТ too good for this world 27. не от тояСВЯТ (несуетен) unworldly 28. нищо на света не може да ме накара да направя това no power on earth can make me do it 29. от край света from far, far away;from over the hills and far away 30. от тоя СВЯТ of this world 31. от целия СВЯТ from all over the world, from every comer of the globe 32. отивам на оня СВЯТ go to kingdom-come/to o.'s long home 33. отивам си от тоя СВЯТ, напускам тоя СВЯТ depart from this world, go to a better world/to kingdom-come 34. пo белия СВЯТ, излизам/ появявам се на бял СВЯТ вж. бял: откакто СВЯТ светува within the memory of man, within man's remembrance;since the world began. since time immemorial 35. пo целия СВЯТ all over the world, all the world over 36. пращам на оня СВЯТ send to kingdom-come, dispatch 37. пъстър/ шарен СВЯТ a motley crowd, all sorts of people 38. пътувам по света travel round the world 39. растителният СВЯТ the vegetable kingdom 40. светът на науката the world of science 41. светът, който ни заобикаля the world around us 42. старият/новият СВЯТ the Old/New World 43. театралният СВЯТ the theatrical world, theatrical circles 44. това съществува, откакто СВЯТ светува it is as old as the hills 45. хващам света разг. take to the road 46. целият СВЯТ the whole world 47. части на светя parts of the world -
16 ערבוביא
עַרְבּוּבְיָא, עִרְ׳, עִירְ׳m. (preced.) mixture, confusion, tumult, motley crowd. Targ. Y. Deut. 1:22.Sifré Deut. 20 (ref. to Deut. l. c.) בע׳ ילדיםוכ׳ in a motley crowd, children pushing old men Num. R. s. 12 (ref. to Ex. 35:22) מהיו … ובאו אנשים ונשים בע׳ they pushed one another, and men and women came in a mixed crowd. Cant. R. to IV, 4 כל מלחמה … מלחמת עי׳ היא a battle in which more than sixty thousand are engaged is a tumultuous battle. Ḥull.60a אם רצונו שלהקב״ה בע׳וכ׳ if the Lord wanted a motley growth, why did he say, ‘after its kind with regard to trees? Yalk. Esth. 1056 (ref. to נבוכה, Esth. 3:15) הפילהקב״ה בכיה וע׳וכ׳ the Lord cast weeping and confusion into Susan; a. e.(Adv.) irregularly. Kil. V, 1 כרם שהוא נטוע ע׳ a vineyard which is planted irregularly. Lev. R. s. 36 (ref. to Ps. 80:9) מה הגפן הזו אין נוטעין אותה ע׳וכ׳ as vines are not planted at random, but in rows, so Israel -
17 ער׳
עַרְבּוּבְיָא, עִרְ׳, עִירְ׳m. (preced.) mixture, confusion, tumult, motley crowd. Targ. Y. Deut. 1:22.Sifré Deut. 20 (ref. to Deut. l. c.) בע׳ ילדיםוכ׳ in a motley crowd, children pushing old men Num. R. s. 12 (ref. to Ex. 35:22) מהיו … ובאו אנשים ונשים בע׳ they pushed one another, and men and women came in a mixed crowd. Cant. R. to IV, 4 כל מלחמה … מלחמת עי׳ היא a battle in which more than sixty thousand are engaged is a tumultuous battle. Ḥull.60a אם רצונו שלהקב״ה בע׳וכ׳ if the Lord wanted a motley growth, why did he say, ‘after its kind with regard to trees? Yalk. Esth. 1056 (ref. to נבוכה, Esth. 3:15) הפילהקב״ה בכיה וע׳וכ׳ the Lord cast weeping and confusion into Susan; a. e.(Adv.) irregularly. Kil. V, 1 כרם שהוא נטוע ע׳ a vineyard which is planted irregularly. Lev. R. s. 36 (ref. to Ps. 80:9) מה הגפן הזו אין נוטעין אותה ע׳וכ׳ as vines are not planted at random, but in rows, so Israel -
18 עַרְבּוּבְיָא
עַרְבּוּבְיָא, עִרְ׳, עִירְ׳m. (preced.) mixture, confusion, tumult, motley crowd. Targ. Y. Deut. 1:22.Sifré Deut. 20 (ref. to Deut. l. c.) בע׳ ילדיםוכ׳ in a motley crowd, children pushing old men Num. R. s. 12 (ref. to Ex. 35:22) מהיו … ובאו אנשים ונשים בע׳ they pushed one another, and men and women came in a mixed crowd. Cant. R. to IV, 4 כל מלחמה … מלחמת עי׳ היא a battle in which more than sixty thousand are engaged is a tumultuous battle. Ḥull.60a אם רצונו שלהקב״ה בע׳וכ׳ if the Lord wanted a motley growth, why did he say, ‘after its kind with regard to trees? Yalk. Esth. 1056 (ref. to נבוכה, Esth. 3:15) הפילהקב״ה בכיה וע׳וכ׳ the Lord cast weeping and confusion into Susan; a. e.(Adv.) irregularly. Kil. V, 1 כרם שהוא נטוע ע׳ a vineyard which is planted irregularly. Lev. R. s. 36 (ref. to Ps. 80:9) מה הגפן הזו אין נוטעין אותה ע׳וכ׳ as vines are not planted at random, but in rows, so Israel -
19 עִרְ׳
עַרְבּוּבְיָא, עִרְ׳, עִירְ׳m. (preced.) mixture, confusion, tumult, motley crowd. Targ. Y. Deut. 1:22.Sifré Deut. 20 (ref. to Deut. l. c.) בע׳ ילדיםוכ׳ in a motley crowd, children pushing old men Num. R. s. 12 (ref. to Ex. 35:22) מהיו … ובאו אנשים ונשים בע׳ they pushed one another, and men and women came in a mixed crowd. Cant. R. to IV, 4 כל מלחמה … מלחמת עי׳ היא a battle in which more than sixty thousand are engaged is a tumultuous battle. Ḥull.60a אם רצונו שלהקב״ה בע׳וכ׳ if the Lord wanted a motley growth, why did he say, ‘after its kind with regard to trees? Yalk. Esth. 1056 (ref. to נבוכה, Esth. 3:15) הפילהקב״ה בכיה וע׳וכ׳ the Lord cast weeping and confusion into Susan; a. e.(Adv.) irregularly. Kil. V, 1 כרם שהוא נטוע ע׳ a vineyard which is planted irregularly. Lev. R. s. 36 (ref. to Ps. 80:9) מה הגפן הזו אין נוטעין אותה ע׳וכ׳ as vines are not planted at random, but in rows, so Israel -
20 עִירְ׳
עַרְבּוּבְיָא, עִרְ׳, עִירְ׳m. (preced.) mixture, confusion, tumult, motley crowd. Targ. Y. Deut. 1:22.Sifré Deut. 20 (ref. to Deut. l. c.) בע׳ ילדיםוכ׳ in a motley crowd, children pushing old men Num. R. s. 12 (ref. to Ex. 35:22) מהיו … ובאו אנשים ונשים בע׳ they pushed one another, and men and women came in a mixed crowd. Cant. R. to IV, 4 כל מלחמה … מלחמת עי׳ היא a battle in which more than sixty thousand are engaged is a tumultuous battle. Ḥull.60a אם רצונו שלהקב״ה בע׳וכ׳ if the Lord wanted a motley growth, why did he say, ‘after its kind with regard to trees? Yalk. Esth. 1056 (ref. to נבוכה, Esth. 3:15) הפילהקב״ה בכיה וע׳וכ׳ the Lord cast weeping and confusion into Susan; a. e.(Adv.) irregularly. Kil. V, 1 כרם שהוא נטוע ע׳ a vineyard which is planted irregularly. Lev. R. s. 36 (ref. to Ps. 80:9) מה הגפן הזו אין נוטעין אותה ע׳וכ׳ as vines are not planted at random, but in rows, so Israel
См. также в других словарях:
crowd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large number of people in one place ADJECTIVE ▪ big, bumper (BrE), capacity, enormous, good, great, huge, large, massive … Collocations dictionary
motley — /ˈmɒtli / (say motlee) adjective 1. exhibiting great diversity of elements; heterogeneous: a motley crowd. 2. being of different colours combined; particoloured. 3. wearing a particoloured garment: a motley fool. –noun (plural motleys) 4. a… …
motley — I. adjective Etymology: Middle English, perhaps from mot mote, speck Date: 14th century 1. variegated in color < a motley coat > 2. composed of diverse often incongruous elements < a motley crowd > II. noun … New Collegiate Dictionary
motley — /mot lee/, adj., n., pl. motleys. adj. 1. exhibiting great diversity of elements; heterogeneous: a motley crowd. 2. being of different colors combined; parti colored: a motley flower border. 3. wearing a parti colored garment: a motley fool. n. 4 … Universalium
motley — adj. Motley is used with these nouns: ↑assortment, ↑bunch, ↑collection, ↑crowd … Collocations dictionary
Archibald Motley — Archibald John Motley, Junior (September 2, 1891, New Orleans, Louisiana – January 16, 1981, Chicago, Illinois) was an American painter. He studied painting at the Art Institute of Chicago during the 1910s. He is most famous for his colorful… … Wikipedia
mot´ley|ness — mot|ley «MOT lee», adjective, noun, plural leys. –adj. 1. made up of different things or kinds: »a motley crowd, a motley collection of butterflies, shells, and stamps. SYNONYM(S): heterogeneous. 2. of different colors like a clown s suit:… … Useful english dictionary
mot|ley — «MOT lee», adjective, noun, plural leys. –adj. 1. made up of different things or kinds: »a motley crowd, a motley collection of butterflies, shells, and stamps. SYNONYM(S): heterogeneous. 2. of different colors like a clown s suit: »dressed in… … Useful english dictionary
Gandhi, Mohandas Karamchand — ▪ Indian leader Introduction byname Mahatma (“Great Souled”) Gandhi born Oct. 2, 1869, Porbandar, India died Jan. 30, 1948, Delhi leader of the Indian nationalist movement against British rule, considered to be the father of his country. He is … Universalium
Mexican rock — Mexican rock, often referred to in Mexico as Rock nacional ( national rock ), is rock music created by Mexican groups and soloists. Originating in the 1950s with covers of standards by Chuck Berry, Elvis Presley and The Everly Brothers, among… … Wikipedia
Chi Zijian — b. 1964, Mohe, Heilongjiang Writer Chi Zijian began her literary career in 1983 when she was a junior at college. From the beginning, critics noted her extraordinary narrative power which renders otherwise ordinary things interesting. Whether set … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture